معلومات حماية البيانات للمريضات والمرضى، ولأولياء الأمور والأقارب، ولشركاء التعاون

إشعار وفقًا للمادتين 13 و14 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)

السيدات المريضات والسادة المرضى،
السيدات والسادة أولياء الأمور والأقارب،
السيدات والسادة شركاء التعاون،

إن حماية بياناتكم الشخصية تحظى بأعلى درجات الأهمية لدى مؤسسة Children for Tomorrow (ويشار إليها فيما يلي بـ «CfT»). وفي إطار تقديم الدعم والعلاج النفسي، يصبح من الضروري معالجة البيانات الشخصية.

ومن خلال إشعار حماية البيانات هذا، نود إحاطتكم علمًا بكيفية معالجة بياناتكم الشخصية، وبالحقوق التي تكفلها لكم اللائحة العامة لحماية البيانات الأوروبية (DSGVO)

1. الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات

الجهة المسؤولة عن معالجة بياناتكم الشخصية وفقًا لأحكام اللائحة العامة لحماية البيانات الأوروبية (DSGVO) هي:

Children for Tomorrow
المركز الطبي الجامعي هامبورغ-إيبندورف
Martinistraße 52
المبنى O 44
20246 هامبورغ – ألمانيا

الهاتف: +49 (0)40 47 19 30810
البريد الإلكتروني: ed.worromot-rof-nerdlihc@semreh

يمكنكم التواصل مع مسؤول حماية البيانات لدينا عبر العنوان التالي:

مسؤول حماية البيانات
℅ Children for Tomorrow
UKE, Martinistr. 52, Gebäude O44
20246 Hamburg

البريد الإلكتروني: ed.worromot-rof-nerdlihc@bsd

2. البيانات التي نقوم بمعالجتها

في إطار عمل مؤسستنا، خاصة في تقديم الرعاية الطبية والعلاج النفسي للأطفال، وكذلك في زيادة الوعي بوضع الأطفال الذين تعرضوا للحروب أو الاضطهاد أو أشكال أخرى من العنف، نقوم بمعالجة أنواع مختلفة من البيانات الشخصية. ويعتمد نوع هذه البيانات على علاقتكم بنا (مثل: طفل مريض، أحد الوالدين أو الأقارب، أو شريك تعاون مثل المعلمين).

تشمل البيانات التي نقوم بمعالجتها بشكل خاص ما يلي:

• بيانات الأطفال (المرضى):
  • البيانات الأساسية: مثل الاسم، تاريخ الميلاد، العنوان، وبيانات التواصل.
  • البيانات الصحية: مثل محتوى جلسات العلاج، والأعمال الناتجة عن العلاج بالفن، ومرحلة العلاج، وتطوره، وتقارير المتابعة، والملاحظات، والتقارير الطبية، وكذلك المعلومات حول الإجراءات العلاجية ونتائجها.
  • بيانات إضافية: مثل اللغة الأم، معلومات عن الوضع العائلي، والتصريحات المطلوبة ضمن عمل المؤسسة (مثل الموافقة على العلاج أو رفع السرية الطبية).
• بيانات أولياء الأمور والأقارب:
  • بيانات التواصل: الاسم، العنوان، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني.
  • محتوى المعلومات: مثل ما يتم مناقشته في لقاءات أولياء الأمور أو أي تواصل آخر معهم، بالإضافة إلى معلومات عن التاريخ العائلي إذا كانت مهمة لعلاج الطفل.
  • بيانات إضافية: مثل اللغة الأم، والتصريحات المطلوبة (مثل الموافقة على العلاج أو رفع السرية الطبية).
• بيانات أطراف أخرى (مثل المعلمين أو المشرفين أو الأطباء والمعالجين):
  • بيانات التواصل: الاسم، وسائل الاتصال الخاصة بالعمل (هاتف، بريد إلكتروني)، الوظيفة.
  • محتوى المعلومات: مثل ما يتم تداوله في إطار التعاون، ونتائج الاستبيانات المتعلقة بتطور الطفل (إذا كانت تسمح بالتعرف على الشخص المعني).
• بيانات التقييم (فقط في حال المشاركة في التقييم)
  • مثل محتوى المقابلات، التسجيلات الصوتية، النصوص المكتوبة، والاستبيانات حول تطور الطفل وظروف حياته.
• بيانات استخدام تطبيق CfT:
  • مذكورة في البند رقم 8 أدناه.
• الصور والتسجيلات الصوتية والمرئية، وكذلك النصوص أو الأعمال الفنية التي ينتجها الطفل
  (وذلك ضمن العلاج أو بناءً على موافقة خاصة).

3. أغراض معالجة البيانات

نقوم بمعالجة بياناتكم الشخصية حصراً لأغراض محددة وضرورية لتنفيذ مهامنا، وذلك على النحو التالي:

1. تنفيذ العلاج وتوثيقه:
   • جمع البيانات الطبية وإجراء الفحوصات والتشخيص.
   • تخطيط العلاج وتنفيذه.
   • التوثيق المستمر لمسار العلاج ضمن ملف المريض.
   • إعداد التقارير والمراسلات الطبية.
2. الإدارة والتواصل:
   • التواصل معكم، وتحديد المواعيد وتنسيقها (وقد يشمل ذلك الاستعانة بمترجمين عند الحاجة).
   • إدارة ملفات المرضى.
   • توفير واستخدام تطبيق CfT وإدارته (انظر البند 8 أدناه).
3. التعاون:
   • تبادل المعلومات المهنية مع المعلمين والمشرفين والمدارس، وكذلك مع الأطباء والمعالجين النفسيين ومقدمي الخدمات العلاجية (لا سيما أخصائيي النطق والعلاج الوظيفي)، وذلك بالقدر اللازم للعلاج.
4. ضمان الجودة والتقييم:
   • تقييم فعالية خدماتنا على المدى الطويل (أثناء العلاج وبعده)، بما في ذلك التواصل بعد انتهاء العلاج واستطلاع آراء المستفيدين السابقين.
5. العلاقات العامة وجمع التبرعات:
   • فقط بناءً على موافقتكم: استخدام الصور أو مقاطع الفيديو أو الاقتباسات أو الأعمال الفنية للتعريف بأنشطتنا في المطبوعات أو على الموقع الإلكتروني أو عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وذلك لدعم جمع التبرعات وتعزيز الوعي بقضايا الأطفال المتضررين من الحروب أو الاضطهاد أو غيرها من أشكال العنف المنظم.

4. الأساس القانوني لمعالجة البيانات

تتم معالجة بياناتكم فقط عند وجود أساس قانوني يجيز ذلك، ونستند بشكل رئيسي إلى ما يلي:

• عقد العلاج والالتزامات القانونية بالتوثيق:
  تتم معالجة البيانات الصحية أساساً لتنفيذ عقد العلاج والوفاء بواجبات التوثيق القانونية
  (المادة 6 فقرة 1 (ب) و(ج)، والمادة 9 فقرة 2 (ح) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR، بالاقتران مع § 630f من القانون المدني الألماني و§ 9 من النظام المهني لغرفة المعالجين النفسيين في هامبورغ).
• الموافقة:
  بالنسبة لبعض عمليات المعالجة (مثل استخدام البيانات ضمن محتوى التواصل في تطبيق CfT، أو التواصل عبر تطبيقات المراسلة، أو استخدام الصور والمواد لأغراض العلاقات العامة)، يتم الحصول على موافقتكم المسبقة
  (المادة 6 فقرة 1 (أ) والمادة 9 فقرة 2 (أ) من GDPR).
  وتُعد هذه الموافقة طوعية ويمكن سحبها في أي وقت.
• المصلحة المشروعة:
  في بعض الحالات، تتم معالجة البيانات (مثل بيانات المعلمين) استناداً إلى مصلحة مشروعة، لضمان سير العمل بشكل منظم ودعم مصلحة الطفل
  (المادة 6 فقرة 1 (و) من GDPR).

5. مدة الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ ببياناتكم الشخصية فقط للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض المحددة:

• توثيق العلاج:
  نحن ملزمون قانونياً بالاحتفاظ بملفات المرضى لمدة 10 سنوات بعد انتهاء العلاج، وفقاً للقوانين ذات الصلة.
  وبعد انقضاء هذه المدة، يتم حذف البيانات أو إتلافها بطريقة آمنة، ما لم تقتضِ القوانين خلاف ذلك.
• بيانات التواصل وتطبيق CfT:
  يتم الاحتفاظ بالبيانات التي تعتمد على الموافقة حتى تحقيق الغرض منها.
  وفي حال سحب الموافقة أو حذف حساب التطبيق، يتم حذف البيانات فوراً، ما لم تكن جزءاً من ملف المريض الخاضع للاحتفاظ القانوني.
• بيانات التقييم (التسجيلات الصوتية):

يتم حذف التسجيلات الصوتية بعد تفريغها كتابياً، ما لم تتم الموافقة على الاحتفاظ بها لفترة أطول.

• ملاحظة بشأن النشر:

في حال سحب الموافقة على استخدام البيانات لأغراض العلاقات العامة، يتم حذف المواد من المنصات الرقمية فوراً وعدم استخدامها مستقبلاً.
ومع ذلك، لا يمكن حذف المواد المطبوعة مسبقاً أو المحتوى الذي نشرته جهات أخرى بأثر رجعي.

6. مصدر البيانات والجهات المستلمة

6.1 مصدر البيانات

نقوم عادةً بجمع البيانات مباشرةً منكم. كما نقوم، في إطار التشخيص والعلاج، بإنشاء بيانات تتعلق بالمرضى، وقد تشمل أيضًا الوالدين أو أفراد الأسرة (مثل التشخيصات، نتائج الفحوصات، والتقارير الطبية).
وفي بعض الحالات، نحصل على بيانات من أطراف أخرى، مثل الوالدين، المعلمين، المشرفين، المدارس، أو مقدمي الرعاية الطبية والنفسية ومقدمي الخدمات العلاجية، وخاصة أخصائيي النطق والعلاج الوظيفي.

6.2 الجهات المستلمة للبيانات

داخل مؤسسة CfT، يقتصر الوصول إلى بياناتكم على الموظفين الذين يحتاجون إليها لأداء مهامهم (مثل المعالجين أو الموظفين الإداريين).

ولا يتم نقل البيانات إلى أطراف خارجية إلا في الحالات التالية:

• إذا قدمتم موافقة صريحة على ذلك،
• إذا كان ذلك ضروريًا لتنفيذ عملنا،
• أو إذا كنا ملزمين قانونيًا بذلك (مثل حالات وجود خطر على مصلحة الطفل).

وتشمل الجهات التي قد تتلقى البيانات ما يلي:

• مقدمو الخدمات: مثل شركات تقنية المعلومات (برامج المكتب وأنظمة التوثيق) ومقدمي خدمات تطبيق CfT (انظر البند 8)، والذين نُلزمهم تعاقديًا بحماية البيانات.
• شركاء التعاون: مثل المعلمين، المدارس، أو مقدمي الرعاية الطبية والنفسية ومقدمي الخدمات العلاجية (خاصة أخصائيي النطق والعلاج الوظيفي).
• المترجمون.
• الجهات الرسمية أو الحكومية.
• الجمهور / وسائل التواصل الاجتماعي: يتم نشر بيانات مختارة (مثل الصور أو الفيديوهات أو الأعمال الفنية) على موقعنا الإلكتروني أو على منصات مثل Facebook أو Instagram أو YouTube فقط بعد الحصول على موافقتكم.

7. نقل البيانات إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي

تتم معالجة بياناتكم بشكل أساسي على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EWR).

وفي حال استخدام مزودي خدمات تقنيين خارج هذه المنطقة (مثل بعض أدوات البرمجيات)، يتم ضمان مستوى مناسب من حماية البيانات من خلال ترتيبات قانونية (مثل بنود العقود القياسية للاتحاد الأوروبي).

إذا وافقتم على نشر صور أو فيديوهات على وسائل التواصل الاجتماعي (مثل Facebook أو Instagram أو YouTube)، فقد يتم نقل هذه البيانات إلى خوادم تلك المنصات، والتي غالبًا ما تكون موجودة خارج الاتحاد الأوروبي. وننوه إلى أن مستوى حماية البيانات في تلك الدول قد لا يكون مماثلًا لمستوى الاتحاد الأوروبي.

8. معلومات خاصة بحماية البيانات عند استخدام تطبيق CfT

تنطبق هذه الأحكام بشكل إضافي على مستخدمي تطبيق CfT.

8.1 طريقة عمل التطبيق وأنواع البيانات

يُستخدم تطبيق CfT لتوفير تواصل آمن وتنسيق بين الأهل والمعلمين والمعالجين، كما يساعد في تجاوز الحواجز اللغوية.
كما يتيح إصدار وإدارة الموافقات الضرورية (مثل الموافقة على العلاج أو رفع السرية الطبية) بشكل رقمي.
عند استخدام التطبيق، نقوم بمعالجة البيانات التالية:

• بيانات التسجيل: البريد الإلكتروني، كلمة المرور، الاسم الأول، اسم العائلة، اللغة المختارة، ودور المستخدم (مثل ولي أمر أو معلم).
• محتوى التواصل: الرسائل داخل التطبيق (بما في ذلك أي بيانات صحية يتم تبادلها).
• بيانات تقنية: مثل سجلات الاستخدام (Logfiles)، عنوان IP (بشكل مختصر لتحديد الموقع التقريبي)، ومعلومات الجهاز (مثل نظام التشغيل)، وذلك لتحليل الأخطاء وضمان عمل التطبيق بشكل صحيح.

8.2 الجهات التقنية والتقنيات المستخدمة

نستخدم مزودي خدمات متخصصين لتشغيل التطبيق، وقد أبرمنا معهم عقودًا تضمن حماية بياناتكم وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR):

• الاستضافة والبنية التقنية (Amazon Web Services EMEA SARL):
  يتم تشغيل البنية التقنية بالكامل (الخوادم وقواعد البيانات) عبر AWS.
• الترجمة (Amazon Web Services EMEA SARL):
  نستخدم خدمة ترجمة آلية (AWS Bedrock) لترجمة الرسائل داخل التطبيق.
  • حماية البيانات: يتم استخدام النصوص فقط مؤقتًا لأغراض الترجمة، ولا تُستخدم لتحسين نظام الترجمة.
• تحليل الأخطاء والمراقبة (Raintank Inc. / Grafana Labs):
  يُستخدم نظام Grafana لمراقبة استقرار التطبيق، ويتم معالجة بيانات تقنية (Logs) لتحديد الأخطاء.
• رموز QR (URLR, SAS):
  نستخدم هذه الخدمة لإنشاء رموز QR لتحميل التطبيق أو ربط الحسابات، ويتم خلالها استخدام عنوان IP لتحديد الموقع التقريبي.

8.3 صلاحيات التطبيق

قد يطلب التطبيق إذن الوصول إلى كاميرا الجهاز لمسح رموز QR (مثل ربط الحساب مع المعلم). ويمكنكم إلغاء هذه الصلاحيات في أي وقت من إعدادات الجهاز.

8.4 ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

لا يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط (Cookies) داخل التطبيق.

9. حقوقكم بصفتكم أصحاب البيانات

وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، يحق لكم التمتع بالحقوق التالية:

• حق الاطلاع (المادة 15 من GDPR): يحق لكم معرفة ما إذا كنا نعالج بيانات خاصة بكم، وما هي هذه البيانات المخزنة لدينا.
• حق التصحيح (المادة 16 من GDPR): يمكنكم طلب تصحيح البيانات غير الصحيحة أو استكمال البيانات الناقصة.
• حق الحذف (المادة 17 من GDPR): يمكنكم طلب حذف بياناتكم في حالات معينة (مثل عدم الحاجة إليها لتحقيق الأغراض المحددة، ما لم توجد التزامات قانونية للاحتفاظ بها).
• حق تقييد المعالجة (المادة 18 من GDPR): يمكنكم، في حالات معينة، طلب تقييد معالجة بياناتكم.
• حق نقل البيانات (المادة 20 من GDPR): يحق لكم، في حالات معينة، الحصول على بياناتكم بصيغة منظمة وقابلة للقراءة آليًا، ونقلها إلى جهة أخرى دون عوائق من جانبنا.
• حق الاعتراض (المادة 21 من GDPR): إذا كانت معالجة البيانات تستند إلى مصلحة مشروعة، فيحق لكم الاعتراض على هذه المعالجة.
• حق سحب الموافقة (المادة 7 الفقرة 3 من GDPR): يمكنكم سحب أي موافقة قدمتموها في أي وقت، ويكون لذلك أثر مستقبلي فقط. ولا يؤثر ذلك على قانونية المعالجة التي تمت قبل سحب الموافقة.

حق تقديم شكوى:

إذا كنتم ترون أن معالجة بياناتكم من قبلنا تخالف قوانين حماية البيانات، فيحق لكم تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المختصة.

الجهة المسؤولة عنا هي:

مفوض حماية البيانات وحرية المعلومات في هامبورغ
Ludwig-Erhard-Str. 22
20459 Hamburg

تاريخ الإصدار: 18.03.2026

معلومات حماية البيانات لزوار الموقع الإلكتروني، والمتبرعين، والمتقدمين للوظائف

1. نظرة عامة على حماية البيانات

ملاحظات عامة

تقدم الملاحظات التالية لمحة عامة مبسطة حول ما يحدث لبياناتكم الشخصية عند زيارتكم لهذا الموقع الإلكتروني. تُعدّ البيانات الشخصية جميع البيانات التي يمكن من خلالها التعرف عليكم بشكل مباشر أو غير مباشر. يمكنكم الاطلاع على معلومات تفصيلية حول موضوع حماية البيانات في سياسة الخصوصية الواردة أدناه في هذا النص.

جمع البيانات على هذا الموقع الإلكتروني

من المسؤول عن جمع البيانات على هذا الموقع؟

تتم معالجة البيانات على هذا الموقع من قبل مشغّل الموقع. يمكنكم العثور على بيانات الاتصال الخاصة به ضمن قسم «إشعار حول الجهة المسؤولة» في سياسة الخصوصية هذه.

كيف نقوم بجمع بياناتك؟

يتم جمع بياناتك من جهة عندما تقوم بتزويدنا بها. وقد يشمل ذلك، على سبيل المثال، البيانات التي تدخلها في نموذج الاتصال.

كما يتم جمع بيانات أخرى تلقائيًا بواسطة أنظمتنا التقنية، إما تلقائيًا أو بعد الحصول على موافقتك، عند زيارتك للموقع الإلكتروني. وتشمل هذه البيانات بشكل أساسي البيانات التقنية (مثل متصفح الإنترنت، نظام التشغيل، أو وقت الوصول إلى الصفحة). ويتم جمع هذه البيانات تلقائيًا بمجرد دخولك إلى هذا الموقع.

لأي غرض نستخدم بياناتكم؟

يتم جمع جزء من البيانات لضمان تقديم الموقع الإلكتروني بشكل صحيح وخالٍ من الأخطاء. وقد تُستخدم بيانات أخرى لتحليل سلوكك كمستخدم.

ما هي حقوقكم فيما يتعلق ببياناتكم؟

لكم الحق في أي وقت في الحصول على معلومات مجانية حول مصدر البيانات، والمستلمين، والغرض من معالجة بياناتكم الشخصية المخزنة. كما يحق لكم طلب تصحيح هذه البيانات أو حذفها. إذا كنتم قد منحتم موافقتكم على معالجة البيانات، يمكنكم سحب هذه الموافقة في أي وقت للمستقبل. بالإضافة إلى ذلك، يحق لكم، في ظروف معينة، طلب تقييد معالجة بياناتكم الشخصية. كما يحق لكم تقديم شكوى لدى الجهة الرقابية المختصة.

يمكنكم التواصل معنا في أي وقت بشأن هذا الموضوع أو لأي استفسارات أخرى تتعلق بحماية البيانات.

أدوات تحليل البيانات وأدوات الجهات الخارجية

عند زيارة هذا الموقع، يمكن تحليل سلوك التصفح الخاص بكم إحصائيًا. ويتم ذلك بشكل أساسي من خلال ما يُعرف ببرامج التحليل.

يمكنكم العثور على معلومات مفصلة حول هذه البرامج التحليلية في بيان حماية البيانات التالي.

2. إرشادات عامة ومعلومات إلزامية

حماية البيانات

يأخذ مشغلو هذه الصفحات حماية بياناتكم الشخصية على محمل الجد. نحن نتعامل مع بياناتكم الشخصية بسرية وبما يتوافق مع قوانين حماية البيانات المعمول بها وكذلك مع سياسة حماية البيانات هذه.

عند استخدامكم لهذا الموقع، يتم جمع بيانات شخصية مختلفة. البيانات الشخصية هي البيانات التي يمكن من خلالها التعرف عليكم بشكل فردي. توضح سياسة حماية البيانات هذه أنواع البيانات التي نجمعها ولأي غرض نستخدمها. كما توضح كيف ولماذا يتم ذلك.

نلفت انتباهكم إلى أن نقل البيانات عبر الإنترنت (مثل التواصل عبر البريد الإلكتروني) قد يكون عرضة لثغرات أمنية. لا يمكن توفير حماية كاملة للبيانات ضد الوصول غير المصرح به من قبل أطراف ثالثة.

ملاحظة حول الجهة المسؤولة

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع هي:

Children for Tomorrow
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
Martinistraße 52
Gebäude O 44
20246 Hamburg, ألمانيا

الهاتف: +49 (0)40 47 19 30810
البريد الإلكتروني: ed.worromot-rof-nerdlihc@semreh

الجهة المسؤولة هي الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يقرر بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين الأغراض والوسائل الخاصة بمعالجة البيانات الشخصية (مثل الأسماء، عناوين البريد الإلكتروني، أو ما شابه).

مدة الاحتفاظ بالبيانات

ما لم يتم ذكر مدة احتفاظ محددة ضمن سياسة حماية البيانات هذه، تبقى بياناتكم الشخصية لدينا حتى زوال الغرض من معالجة البيانات. إذا قدمتم طلبًا مشروعًا لحذف البيانات أو سحبتم موافقتكم على معالجة البيانات، فسيتم حذف بياناتكم ما لم تكن لدينا أسباب قانونية أخرى للاحتفاظ ببياناتكم الشخصية (مثل الالتزامات الضريبية أو المحاسبية)؛ وفي هذه الحالة، يتم الحذف بعد زوال هذه الأسباب.

إرشادات عامة حول الأسس القانونية لمعالجة البيانات على هذا الموقع

إذا كنتم قد منحتم موافقتكم على معالجة البيانات، فإننا نقوم بمعالجة بياناتكم الشخصية استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) أو المادة 9 الفقرة 2 الحرف أ من DSGVO، في حال تم معالجة فئات بيانات خاصة وفق المادة 9 الفقرة 1. وفي حالة الموافقة الصريحة على نقل البيانات الشخصية إلى دول ثالثة، تتم معالجة البيانات أيضًا استنادًا إلى المادة 49 الفقرة 1 الحرف أ من DSGVO. إذا كنتم قد وافقتم على تخزين ملفات تعريف الارتباط (Cookies) أو الوصول إلى المعلومات على جهازكم النهائي (مثل التعرف على الجهاز Device-Fingerprinting)، تتم معالجة البيانات أيضًا استنادًا إلى § 25 الفقرة 1 من قانون TTDSG. يمكن سحب الموافقة في أي وقت.

إذا كانت بياناتكم ضرورية لتنفيذ عقد أو لاتخاذ تدابير قبل العقد، فإننا نعالج بياناتكم استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف ب من DSGVO. كما أننا نعالج بياناتكم إذا كانت مطلوبة للامتثال لالتزام قانوني استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف ج من DSGVO. يمكن أن تتم معالجة البيانات أيضًا استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة وفق المادة 6 الفقرة 1 الحرف ف من DSGVO. ستوضح الفقرات التالية في سياسة حماية البيانات الأسس القانونية ذات الصلة في كل حالة على حدة.

المستلمون للبيانات الشخصية

في إطار نشاطنا التجاري، نتعاون مع جهات خارجية مختلفة. وفي بعض الحالات، يتطلب ذلك نقل بيانات شخصية إلى هذه الجهات. لا نقوم بمشاركة البيانات الشخصية مع أطراف خارجية إلا إذا كان ذلك ضروريًا لتنفيذ عقد، أو إذا كان القانون يلزمنا بذلك (مثل تقديم البيانات للسلطات الضريبية)، أو إذا كان لدينا مصلحة مشروعة وفق المادة 6 الفقرة 1 الحرف ف من DSGVO لمشاركة البيانات، أو إذا سمحت قاعدة قانونية أخرى بالمشاركة.

عند استخدام معالجي البيانات (Auftragsverarbeiter)، نقوم بمشاركة بيانات عملائنا الشخصية فقط استنادًا إلى عقد معالجة بيانات ساري المفعول. وفي حالة المعالجة المشتركة، يتم إبرام عقد معالجة مشتركة.

سحب موافقتكم على معالجة البيانات

تتم العديد من عمليات معالجة البيانات فقط بعد موافقتكم الصريحة. يمكنكم سحب أي موافقة تم منحها في أي وقت. يظل قانونية معالجة البيانات التي تمت قبل السحب غير متأثرة بالسحب.

حق الاعتراض على معالجة البيانات في حالات خاصة وعلى الدعاية المباشرة (المادة 21 من DSGVO)

إذا كانت معالجة البيانات تستند إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف e أو f من DSGVO، فلديكم الحق في أي وقت الاعتراض على معالجة بياناتكم الشخصية لأسباب تتعلق بوضعكم الخاص؛ وينطبق ذلك أيضًا على أي توصيف آلي (Profiling) يستند إلى هذه الأحكام. يمكنكم الاطلاع على الأساس القانوني الذي تستند إليه كل معالجة في سياسة حماية البيانات هذه. إذا قدمتم اعتراضًا، فلن نواصل معالجة بياناتكم الشخصية، إلا إذا تمكنا من إثبات أسباب مشروعة قوية لمعالجة البيانات تفوق مصالحكم وحقوقكم وحرياتكم، أو إذا كانت المعالجة ضرورية للمطالبة بحقوق قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها (اعتراض وفق المادة 21 الفقرة 1 من DSGVO).

إذا تم معالجة بياناتكم الشخصية لأغراض الدعاية المباشرة، فلديكم الحق في الاعتراض في أي وقت على معالجة بياناتكم الشخصية لهذا الغرض؛ وينطبق ذلك أيضًا على التوصيف الآلي (Profiling) المرتبط بهذه الدعاية. في حال الاعتراض، لن تُستخدم بياناتكم الشخصية بعد ذلك لأغراض الدعاية المباشرة (اعتراض وفق المادة 21 الفقرة 2 من DSGVO).

حق الشكوى لدى الهيئة الرقابية المختصة

في حالة انتهاك اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، يحق للأشخاص المتضررين تقديم شكوى لدى الهيئة الرقابية، خاصة في الدولة العضو التي يقيمون فيها عادة، أو حيث يعملون، أو في موقع الانتهاك المحتمل. ويظل هذا الحق قائمًا بغض النظر عن أي وسائل قانونية أخرى إدارية أو قضائية.

حق نقل البيانات

لديكم الحق في الحصول على البيانات التي نعالجها تلقائيًا استنادًا إلى موافقتكم أو لتنفيذ عقد، وتسليمها لكم أو لطرف ثالث بصيغة شائعة وقابلة للقراءة آليًا. وإذا طلبتم النقل المباشر للبيانات إلى مسؤول آخر، سيتم ذلك فقط إذا كان ممكنًا من الناحية التقنية.

الاطلاع على البيانات وتصحيحها وحذفها

لديكم، في إطار القوانين المعمول بها، الحق في أي وقت في الحصول على معلومات مجانية حول بياناتكم الشخصية المخزنة، مصدرها، المستلمين، وغرض المعالجة، وكذلك الحق في تصحيح أو حذف هذه البيانات. لأي استفسارات أخرى بخصوص البيانات الشخصية، يمكنكم التواصل معنا في أي وقت.

الحق في تقييد معالجة البيانات

لديك الحق في طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية. يمكنك التواصل معنا في أي وقت لهذا الغرض. ويُمارَس حق تقييد المعالجة في الحالات التالية:

إذا كنت تشكّك في دقة بياناتك الشخصية المخزّنة لدينا، فإننا نحتاج عادةً إلى وقت للتحقق من ذلك. وخلال فترة التحقق، يحق لك طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية.

إذا تمت أو تتم معالجة بياناتك الشخصية بشكل غير قانوني، يمكنك طلب تقييد معالجة البيانات بدلاً من حذفها.

إذا لم نعد بحاجة إلى بياناتك الشخصية، ولكنك تحتاجها لممارسة أو الدفاع عن أو إثبات مطالبات قانونية، فيحق لك طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية بدلاً من حذفها.

إذا قدّمت اعتراضًا وفقًا للمادة 21 الفقرة 1 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، فيجب إجراء موازنة بين مصالحك ومصالحنا. وطالما لم يتضح بعد أيّ المصالح يغلب، يحق لك طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية.

إذا قمت بتقييد معالجة بياناتك الشخصية، فلا يجوز معالجة هذه البيانات – باستثناء تخزينها – إلا بموافقتك، أو لغرض إثبات أو ممارسة أو الدفاع عن مطالبات قانونية، أو لحماية حقوق شخص طبيعي أو اعتباري آخر، أو لأسباب تتعلق بمصلحة عامة هامة للاتحاد الأوروبي أو لإحدى الدول الأعضاء

تشفير SSL وTLS

يستخدم هذا الموقع، لأسباب أمنية وحماية نقل المعلومات الحساسة مثل الطلبات أو الاستفسارات المرسلة إلينا، بروتوكولات التشفير SSL وTLS. يمكن التعرف على الاتصال المشفر من خلال تغيير سطر العنوان في المتصفح من “http://” إلى “https://” ومن خلال ظهور رمز القفل في شريط العنوان.

عند تفعيل التشفير، لا يمكن للأطراف الثالثة الاطلاع على البيانات المرسلة.

الاعتراض على رسائل البريد الإلكتروني الدعائية

يُرفض استخدام بيانات الاتصال المنشورة في إطار متطلبات النشرة القانونية (Impressum) لإرسال أي مواد دعائية أو إعلامية غير مطلوبة صراحة.

يحتفظ مشغلو الموقع بالحق في اتخاذ الإجراءات القانونية ضد إرسال المعلومات الدعائية غير المرغوب فيها، بما في ذلك رسائل البريد العشوائي (Spam).

3. جمع البيانات على هذا الموقع

ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

تستخدم صفحاتنا الإلكترونية ما يُعرف بـ “ملفات تعريف الارتباط” أو Cookies. ملفات تعريف الارتباط هي حزم بيانات صغيرة ولا تُلحق أي ضرر بجهازكم. يتم تخزينها إما مؤقتًا لفترة الجلسة الواحدة (Session-Cookies) أو بشكل دائم (Permanent Cookies) على جهازكم. يتم حذف ملفات الجلسة تلقائيًا بعد انتهاء زيارتكم. أما الملفات الدائمة فتبقى على جهازكم حتى تقوموا بحذفها يدويًا أو حتى يتم حذفها تلقائيًا بواسطة متصفحكم.

يمكن أن تكون ملفات تعريف الارتباط صادرة عنا مباشرة (First-Party-Cookies) أو من شركات خارجية (Third-Party-Cookies). تمكّن ملفات الطرف الثالث من دمج خدمات معينة مقدمة من أطراف خارجية داخل صفحات الويب، مثل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بإتمام خدمات الدفع.

تؤدي ملفات تعريف الارتباط وظائف مختلفة. العديد من هذه الملفات ضرورية من الناحية التقنية، إذ لا يمكن أن تعمل بعض وظائف الموقع بدونها، مثل وظيفة سلة التسوق أو عرض الفيديوهات. وتستخدم ملفات أخرى لتحليل سلوك المستخدم أو لأغراض الدعاية والإعلان.

يتم تخزين ملفات تعريف الارتباط اللازمة لإتمام عمليات الاتصال الإلكتروني، أو لتوفير وظائف معينة يطلبها المستخدم (مثل وظيفة سلة التسوق)، أو لتحسين الموقع الإلكتروني (مثل ملفات قياس الجمهور على الويب)، استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف ف من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، إذا لم يتم ذكر أساس قانوني آخر. لدى مشغل الموقع مصلحة مشروعة في تخزين هذه الملفات لضمان تقديم خدماته بشكل تقني خالٍ من الأخطاء ومُحسّن.

إذا تم طلب موافقتكم على تخزين ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة للتعرف على المستخدم، فإن المعالجة تتم حصريًا على أساس هذه الموافقة (المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ من DSGVO و§ 25 الفقرة 1 من TTDSG)، ويمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت.

يمكنكم ضبط متصفحكم ليقوم بإشعاركم عند وضع ملفات تعريف الارتباط والسماح بها حسب كل حالة، أو حظر قبول ملفات تعريف الارتباط في حالات معينة أو بشكل عام، وكذلك لتفعيل الحذف التلقائي للملفات عند إغلاق المتصفح. يرجى ملاحظة أن تعطيل ملفات تعريف الارتباط قد يؤثر على وظائف الموقع.

يمكنكم الاطلاع على نوع ملفات تعريف الارتباط والخدمات المستخدمة على هذا الموقع ضمن سياسة الخصوصية هذه.

الموافقة باستخدام Complianz

يستخدم موقعنا الإلكتروني تقنية الموافقة (Consent) من شركة Complianz للحصول على موافقتكم على تخزين ملفات تعريف ارتباط معينة على جهازكم أو لاستخدام تقنيات محددة، ولتوثيق ذلك بما يتوافق مع قوانين حماية البيانات. مقدم هذه التقنية هو شركة Complianz B.V.، Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen، هولندا (ويشار إليها فيما يلي بـ “Complianz”).

يتم استضافة Complianz على خوادمنا، بحيث لا يتم إنشاء اتصال بخوادم مقدم Complianz. تقوم Complianz بتخزين ملف تعريف ارتباط (Cookie) في متصفحكم لربط الموافقات الممنوحة أو سحبها. تُخزن البيانات المجمعة بهذه الطريقة حتى تطلبوا منا حذفها، أو تحذفوا ملف Complianz بنفسكم، أو ينقضي الغرض من تخزين البيانات. تظل الالتزامات القانونية الملزمة للتخزين دون تأثير.

يتم استخدام Complianz للحصول على الموافقات القانونية المطلوبة لاستخدام ملفات تعريف الارتباط. ويستند الأساس القانوني لذلك إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف ج من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO).

ملفات سجل الخادم (Server-Log-Files)

يقوم مزود الموقع بجمع وتخزين معلومات تلقائيًا في ما يُعرف بملفات سجل الخادم، والتي يرسلها متصفحكم تلقائيًا لنا. وتشمل هذه المعلومات:

نوع المتصفح وإصدار المتصفح
نظام التشغيل المستخدم
عنوان URL للمرجع (Referrer)
اسم المضيف (Hostname) للجهاز الذي يصل إلى الموقع
وقت الطلب إلى الخادم
عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)
لا يتم دمج هذه البيانات مع أي مصادر بيانات أخرى.

يتم جمع هذه البيانات استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف ف من DSGVO. لدى مشغل الموقع مصلحة مشروعة في عرض الموقع بشكل تقني خالٍ من الأخطاء وتحسينه، ويتطلب ذلك جمع ملفات سجل الخادم.

الاستفسارات عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو الفاكس

عند التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو الفاكس، يتم تخزين ومعالجة طلبكم، بما في ذلك جميع البيانات الشخصية الناتجة عنه (مثل الاسم والطلب)، لغرض معالجة استفساركم. لا نقوم بمشاركة هذه البيانات بدون موافقتكم.

تتم معالجة هذه البيانات استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف ب من DSGVO إذا كان طلبكم مرتبطًا بتنفيذ عقد أو اتخاذ تدابير قبل العقد. في الحالات الأخرى، تستند المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة في معالجة الطلبات الواردة إلينا بفعالية (المادة 6 الفقرة 1 الحرف ف) أو إلى موافقتكم (المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ) إذا تم طلبها؛ ويمكن سحب الموافقة في أي وقت.

تظل البيانات التي ترسلونها لنا عبر طلبات الاتصال مخزنة لدينا حتى تطلبوا منا حذفها، أو تسحبوا موافقتكم على التخزين، أو ينقضي الغرض من تخزين البيانات (مثل بعد الانتهاء من معالجة طلبكم). تظل الالتزامات القانونية الملزمة، وخاصة فترات الاحتفاظ القانونية، سارية دون تأثير.

4. الإضافات والأدوات (Plugins and Tools)

يوتيوب مع وضع حماية البيانات الموسّع

يضم هذا الموقع مقاطع فيديو من موقع YouTube. المشغل للموقع هو Google Ireland Limited („Google“) ، العنوان: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا.

عند زيارتكم لأي صفحة من موقعنا تحتوي على مقاطع فيديو من YouTube، يتم إنشاء اتصال بخوادم YouTube. خلال هذا الاتصال، يتم إعلام خادم YouTube بالصفحات التي قمتم بزيارتها على موقعنا. إذا كنتم مسجلين الدخول في حسابكم على YouTube، يمكن لـ YouTube ربط سلوك التصفح الخاص بكم مباشرة بملفكم الشخصي. يمكنكم منع ذلك عن طريق تسجيل الخروج من حسابكم على YouTube.

نستخدم YouTube في وضع حماية البيانات الموسّع (Enhanced Privacy Mode). وفقًا لما تفيد به YouTube، فإن مقاطع الفيديو التي يتم تشغيلها في هذا الوضع لا تُستخدم لتخصيص تجربة التصفح على YouTube. كما أن الإعلانات المعروضة في هذا الوضع ليست مخصصة للمستخدم. في وضع حماية البيانات الموسّع، لا يتم تعيين ملفات تعريف الارتباط (Cookies)، ولكن يتم تخزين ما يُعرف بـ Local Storage Elements في متصفح المستخدم، والتي يمكن أن تحتوي على بيانات شخصية وتُستخدم لأغراض التعرف على المستخدم بشكل مشابه للـ Cookies. لمزيد من التفاصيل حول وضع حماية البيانات الموسّع، يمكنكم زيارة الرابط التالي: https://support.google.com/youtube/answer/171780 .

قد تؤدي عملية تفعيل تشغيل فيديو على YouTube إلى عمليات معالجة بيانات إضافية، والتي لا نملك أي سيطرة عليها.

يتم استخدام YouTube بهدف تقديم عرض جذاب لمحتوى موقعنا الإلكتروني، ويعتبر هذا مصلحة مشروعة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 الحرف ف من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO). إذا تم طلب موافقتكم، تتم المعالجة حصريًا على أساس المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ من DSGVO و§ 25 الفقرة 1 من TTDSG، بما يشمل موافقتكم على تخزين ملفات تعريف الارتباط أو الوصول إلى معلومات موجودة في جهاز المستخدم (مثل Device-Fingerprinting) وفقًا لقانون TTDSG. يمكنكم سحب الموافقة في أي وقت.

لمزيد من المعلومات حول حماية البيانات في YouTube، يمكنكم الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بهم عبر الرابط: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

تمتلك الشركة شهادة إطار الخصوصية للبيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework – DPF). يضمن هذا الإطار التزام الشركات بمعايير حماية البيانات الأوروبية عند معالجة البيانات في الولايات المتحدة. أي شركة معتمدة بموجب DPF تلتزم بالامتثال لهذه المعايير. يمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات من المزود عبر الرابط التالي: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active .

خطوط Google (الاستضافة المحلية)

يستخدم هذا الموقع خطوطًا موحدة من Google Fonts لضمان عرض الخطوط بشكل متناسق على صفحات الموقع. يتم تثبيت خطوط Google محليًا على خوادمنا، وبالتالي لا يحدث أي اتصال بخوادم Google أثناء تصفح الموقع.

للحصول على مزيد من المعلومات حول Google Fonts، يمكنكم زيارة الرابط التالي: https://developers.google.com/fonts/faq ،
وللاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google، يرجى زيارة: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

5. التجارة الإلكترونية ومقدمو خدمات الدفع

معالجة بيانات العملاء وبيانات العقود

نقوم بجمع ومعالجة واستخدام البيانات الشخصية للعملاء وبيانات العقود بهدف إنشاء العلاقات التعاقدية، وتحديد محتواها، وإدخال أي تعديلات عليها. كما نقوم بجمع ومعالجة واستخدام البيانات الشخصية المتعلقة باستخدام هذا الموقع (بيانات الاستخدام) فقط بالقدر الضروري لتمكين المستخدم من استخدام الخدمة أو لإتمام الفوترة. ويستند الأساس القانوني لذلك إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف ب من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO).

تُحذف بيانات العملاء التي تم جمعها بعد إتمام الطلب أو إنهاء العلاقة التجارية، وبعد انتهاء أي فترات احتفاظ قانونية معمول بها. تظل الالتزامات القانونية للاحتفاظ بالبيانات سارية دون تأثير.

خدمات الدفع

نقوم بدمج خدمات الدفع التي تقدمها شركات طرف ثالث على موقعنا. عند إجراء عملية شراء، تتم معالجة بيانات الدفع الخاصة بكم (مثل الاسم، مبلغ الدفع، بيانات الحساب البنكي، رقم بطاقة الائتمان) من قبل مزود خدمة الدفع لغرض تنفيذ المعاملة المالية. تخضع هذه المعاملات للشروط التعاقدية وسياسة الخصوصية الخاصة بكل مزود خدمة.

يتم استخدام مزودي خدمات الدفع استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف ب DSGVO (تنفيذ العقد) والمادة 6 الفقرة 1 الحرف ف DSGVO بما يخدم مصلحة إجراء عملية دفع سلسة، مريحة وآمنة قدر الإمكان. إذا تم طلب موافقتكم على بعض الإجراءات، فإن المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ DSGVO تمثل الأساس القانوني للمعالجة، ويمكن سحب هذه الموافقة في أي وقت للمستقبل.

مزودو خدمات الدفع المستخدمون على هذا الموقع:

PayPal

مزود هذه الخدمة هو PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A.، العنوان: 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (ويشار إليه فيما يلي بـ „PayPal“).

يتم نقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية استنادًا إلى بنود العقد النموذجية الصادرة عن مفوضية الاتحاد الأوروبي. لمزيد من التفاصيل، يمكن زيارة الرابط التالي: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full .

يمكن الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بـ PayPal عبر الرابط: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full .

Stripe

مزود خدمة العملاء داخل الاتحاد الأوروبي هو Stripe Payments Europe, Ltd.، العنوان: 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, إيرلندا (ويشار إليه فيما يلي بـ „Stripe“).

يتم نقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية استنادًا إلى بنود العقد النموذجية الصادرة عن مفوضية الاتحاد الأوروبي. لمزيد من التفاصيل، يمكن زيارة الروابط: https://stripe.com/de/privacy وhttps://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation .

يمكنكم الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بـ Stripe عبر الرابط: https://stripe.com/de/privacy .

6. الخدمات الخاصة

التعامل مع بيانات المتقدمين للوظائف

نمنحك إمكانية التقدّم للعمل لدينا (على سبيل المثال عبر البريد الإلكتروني، أو البريد العادي، أو من خلال نموذج التقديم الإلكتروني). وفيما يلي نُطلعك على نطاق وغرض واستخدام بياناتك الشخصية التي يتم جمعها ضمن عملية التقديم. نؤكد أن جمع بياناتك ومعالجتها واستخدامها يتم بما يتوافق مع قوانين حماية البيانات السارية وجميع الأحكام القانونية الأخرى، وأن بياناتك تُعامل بسرية تامة.

نطاق وغرض جمع البيانات

عند إرسال طلب التوظيف إلينا، نقوم بمعالجة بياناتك الشخصية المرتبطة به (مثل بيانات الاتصال والتواصل، مستندات التقديم، الملاحظات خلال مقابلات العمل، إلخ)، وذلك بالقدر اللازم لاتخاذ قرار بشأن إنشاء علاقة عمل.

الأساس القانوني لذلك هو § 26 BDSG وفقًا للقانون الألماني (تمهيدًا لإقامة علاقة عمل)، و Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (التمهيد العام للعقود)، وكذلك – في حال منحك موافقة – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. يمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت.

ولا يتم نقل بياناتك الشخصية داخل شركتنا إلا إلى الأشخاص المعنيين بمعالجة طلب التوظيف الخاص بك.

في حال نجاح طلب التوظيف، سيتم حفظ البيانات التي قدمتها استنادًا إلى § 26 BDSG و Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO، وذلك لغرض تنفيذ علاقة العمل ضمن أنظمة معالجة البيانات لدينا.

مدة الاحتفاظ بالبيانات

في حال لم نتمكن من تقديم عرض عمل لك، أو في حال رفضك للعرض، أو سحبك لطلب التوظيف، فإننا نحتفظ بالحق في الاحتفاظ بالبيانات التي أرسلتها استنادًا إلى مصالحنا المشروعة (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) لمدة تصل إلى 6 أشهر من انتهاء عملية التوظيف (الرفض أو السحب).

بعد ذلك، يتم حذف البيانات وإتلاف مستندات التقديم الورقية. ويهدف الاحتفاظ بالبيانات بشكل خاص إلى استخدامها كأدلة في حال نشوء نزاع قانوني.

وإذا تبيّن أن البيانات ستكون مطلوبة بعد انتهاء فترة الستة أشهر (على سبيل المثال بسبب نزاع قانوني قائم أو متوقع)، فلن يتم حذفها إلا بعد زوال سبب الاحتفاظ بها.

كما يمكن الاحتفاظ بالبيانات لفترة أطول إذا منحت موافقة صريحة بذلك (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)، أو إذا كانت هناك التزامات قانونية تمنع حذفها.

الإدراج في قاعدة بيانات المتقدمين (Bewerber-Pool)

في حال عدم تقديم عرض عمل لكم، قد تتوفر إمكانية إدراجكم في قاعدة بيانات المتقدمين لدينا. وفي حال الإدراج، يتم نقل جميع مستندات وبيانات طلب التوظيف إلى هذه القاعدة، وذلك بهدف التواصل معكم عند توفر شواغر مناسبة.

يتم الإدراج في قاعدة بيانات المتقدمين حصريًا على أساس موافقتكم الصريحة (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). ويكون منح هذه الموافقة طوعيًا بالكامل ولا يرتبط بإجراءات التقديم الجارية. ويحق للشخص المعني سحب موافقته في أي وقت.

وفي هذه الحالة، يتم حذف البيانات من قاعدة المتقدمين بشكل نهائي، ما لم توجد التزامات قانونية تفرض الاحتفاظ بها.

يتم حذف بيانات قاعدة المتقدمين بشكل نهائي كحد أقصى بعد مرور سنتين من تاريخ منح الموافقة.